ASPEK.ID, BANDA ACEH – Pelapor Kasus “Google Translate Rasis” Haekal Afifa dari Aceh, melapor ke Koalisi NGO HAM Aceh terkait terjemahan Google Translate yang dinilai rasial dalam menerjemahkan frasa “aceh” dalam sistem layanannya.
“Kami telah menyurati Google untuk memberi peringatan terhadap terjemahan yang dianggap Rasis tersebut. Namun, karena tidak ada tanggapan dari Google dan dianggap terjemahan dari Bahasa Jawa dan Melayu ke bahasa Indonesia adalah bentuk pelecehan dan perbuatan yang bersifat Rasis khususnya bagi rakyat Aceh, kami melaporkan Google kepada Koalisi NGO HAM Aceh untuk dapat ditindaklanjuti secara hukum dan HAM,” kata Haekal di Banda Aceh, Kamis (17/10/2019)
Direktur Koalisi NGO HAM Aceh Zulfikar Muhammad menuturkan, somasi dilakukan untuk dapat menjawab secara legal permasalahan tersebut, dan meminta kepada Google tidak mengabaikan keluhan dan sikap resah masyarakat Aceh terhadap permasalahan tersebut.
Zulfikar juga menyampaikan kekecewaannya karena Pemerintah Aceh melalui Plt. Gubernur Aceh tidak memberi tanggapa atas persoalan terjemahan Google yang dianggap merendahkan orang Aceh.
“Atas dasar ini kita mendorong Pemerintah Aceh juga melakukan gugatan yang sama kepada Google Indonesia,” ajaknya.
